Çeviri

16 Oca: Merhaba

Yazan: Hasan Yunus HasanÇeviri: Kenan Sıkar –Merhaba, sizlere bir hikaye anlatmak istiyorum lütfen dikkatinizi verin. İsmim “Zerr” ki, bunu taşıyan yüz milyarlarca kişiyle bu ismi paylaşıyorum. Karl Sagan’ın Cennetin Ejderleri kitabında bahsettiği “saat” gibi: Gece yarısının son dakikalarındayım.. Tam olarak zamanını belirtmemin mümkün olmadığı eski bir çağda, kararına kimsenin ortak olmadığı Kadim Varlık, bir “mekanda” birçok faktörü ortaya koymayı kararlaştırır ve var olmasını emreder; ismini “Külli Akıl” koyar….

11 Kas: YAĞMURDAN PRENS TOZDAN MAİYET (şiir)

MUHAMMED EL MAĞUT – I Küçük Hayalet Ey, yağmurun ipleriyle oynaşan sen Gözleri görmeyen bir örgücü gibi Mavi dere kalıntılarında elini gezdiren Torunlarının yüzüyle tanışan kör gibi Kimsin sen? Ey caddeler Ey meyhaneler Kaldırımlarda uyuyan bu hayalet kim Karıncalar Çekiştirirken tespihini, mendilini Ve saç tutamlarını? -O Barada’dır -Barada mı? Bu isimde bir kardeş ya da bir dost hatırlamıyorum O bir sandık mı yoksa duvar mı? -Efendim O Barada’dır,…